8月12日，灼热的京都左京区。