此时此刻,位于中国上海
已经消沉了有大半年的寻古小姐在自己的家里,在一个半月以前,收到了一份有点特别的委托。零点看书 庚芯罪全
那是她一位在日本的朋友拜托她的事情。
原话是“我们文库这里有一个作者,自称自己能够独立将自己的作品翻译成中文版本”。
“我们这边没法判断她的翻译质量到底怎么样,所以,就想着拜托你帮忙看看”。
老实讲,这还是寻古第一次接到这类型的委托。
因为感觉有点奇怪,所以本来是想要直接拒绝的。
不过因为最近本身就没什么事情可做,所以,抱着一种“闲着也是闲着”的心情,她就还是接受了对方的求助。
然后在今天。
对方总算把译文的电子档传给了自己。
明明写的不是《凤族》同人,从内容上也看不出和过去“仁慈”作品的任何关联性。
结成亚里莎在“仁慈模仿大赛”中取得了第一名。
想到这,寻古又有些泄气。
“难以置信你到底是怎么做到的。
就连仁慈在去世之前的那几年,写出来的东西都不能保证比这个女孩子更正。
本来就不太好的心情,在这个瞬间,也变得更低落了。
“这种风格是模仿他的吗?”
“等等
这个
”
“这个
”
至少现在市面上那些号称模仿仁慈风格模仿的很象的《凤族》同人,没有一本是能够让寻古真正认可的。.g¨u`g_e?b.o?o·k?.,c_o?m.
看看站在中国人的角度来说,这个由“日本美少女作家”亲自翻译的作品算不算的上通顺,能不能有基本的可读性。
寻古意识到了。
这简直就是“仁慈”本人写的。
只不过,这个女孩子和那些人都不同。
说直白点的话,就是
没错,她在看完以后,第一个想到的人,便是仁慈。
他很多灵机一动写出来的句子,不是一句简单的“词藻堆砌”就可以形容的。
“唉为什么你明明都死了,但是却跟没死一样阴魂不散呢?”
随后,闭眼,陷入深思。
他的葬礼,自己也作为重要嘉宾参与了。
此时,她已经非常确定。
就和“终点中文网”上那一大堆模仿仁慈风格的《凤族》同人一样。
就连他的尸体都是由自己亲自操办的火化。
理所当然的结果而已,根本不值得在意。
她已经将这种风格融入了自己的写作当中,化作了一体
然而,刚把电子档打开,才读了第一页,她就突然觉得有点不对劲。?|看?e*书×屋¢a小?!说?网;? e)§更-?.新~&最£_\快,§
在表达上,也和仁慈过去最爱的那一套思想内核是大相径庭。
如果不告诉她这是一个日本美少女轻小说家自己翻译的东西的话,她一定会觉得这是仁慈去哪搞的新马甲开的新书。
虽然心里深知这个女孩子不可能是“仁慈”本人。
这个叫做结成亚里莎的女孩子,一定是仁慈的粉丝。
这家伙已经死了。
而且,她一定是有意在模仿仁慈的风格。
然后叹了口气,自言自语道。
仁慈本人最大的天赋,是其对于文本的想象力。
但寻古还是默默的记住了这件事情,并决定之后稍微关注一下这个女孩子。
一个死人,又怎么能复活呢?
学中文也好,用中文写作也好。
只是想随便一目十行的看看。
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。