暖,鼻尖酸酸的,她抬起头,努力挤出一个笑容,“谢谢沈老板。”
......
一周后,部队突然来了一位俄国军事技术专家,他是一位名叫伊万的资深工程师,身材高大,头发花白,神情严肃。
他身边还跟着一位年轻一些的技术男助理,他们比原定计划提前了几天抵达,而部队特意从外地聘请的专业俄语翻译,因为行程问题,最快也要后天才能赶到。
此刻,俄国专家和那位男助理正有些焦躁地坐在布置好的会客室里,面前摆着已经凉掉的茶水。
语言不通,沟通不畅,让气氛有些尴尬和沉闷。
隔壁的小会议室里,烟雾缭绕。
周卫国、政委以及几位相关的团长、参谋正在紧急开会,霍沉舟也坐在其中,只有他的神情漫不经心,似乎并没有多担心,其他人都是一副要上火的表情。
周卫国掐灭了烟头,声音严肃:“同志们,情况大家都清楚了,伊万工程师是上级好不容易才通过外交渠道请来的,是帮助我们解决新型火炮火控系统关键技术难题的专家!”
“他时间宝贵,提前到了是我们的工作没衔接好,现在翻译没到位,语言不通,别说技术交流了,连基本的接待都成问题!万一专家觉得我们怠慢,或者沟通出现严重误解,导致合作不顺利,甚至提前离开,这个责任,我们谁都担不起!”
他锐利的目光扫过在场每一个人:“现在,都想想办法!有没有谁认识懂俄语的同志?不管是学校的老师、外事部门的、哪怕是以前在东北跟老毛子打过交道、会几句的也行!临时顶替一下,撑到正式翻译到来!”
众人面面相觑,脸上都露出难色。
这年头,懂英语的翻译都算稀缺人才,更别说专业性强、使用范围相对更窄的俄语了,他们都是大老粗,上哪去认识这样的人?
一位参谋犹豫了一下,提议道:“首长,要不……我去市里的师范学院问问?他们外语系或许有俄语老师?”
周卫国立刻摇头否决:“先不说一来一去太耽误时间,而且这种涉及军事技术合作的翻译,要求很高,专业性极强,普通的大学老师未必专业性那么强,万一翻译错了,后果更严重!必须找一个既懂俄语,应变能力又强的人!”
会议室里再次陷入沉默,只有墙上挂钟的滴答声格外清晰,每一下都敲在众人紧绷的神经上。
周卫国看了眼在如此紧张气氛下,依然显得若无其事的霍沉舟,眉头拧得更紧,直接点名问道:“沉舟,大家都急得火上房了,你怎么说?有什么想法没有?”
霍沉舟放下手中把玩的那支钢笔,抬眸看向周卫国,“首长,我认识一个会俄语的人,水平应该可以应付。”
周卫国眼睛瞬间一亮,身体都微微前倾:“哦?你认识?那你怎么不早说!是谁?在哪?赶紧请过来啊!”
霍沉舟却慢条斯理地说:“我爱人,沈晚。她以前跟着一个下放的教授学过,口语我听过,还不错,不过我还没来得及问她愿不愿意,得先征求她的意见。”
周卫国脸上的喜色僵了一下,随即有些难以置信:“沈晚?她会俄语?还精通?沉舟,这可不是开玩笑的时候!”
他知道沈晚医术了得,有生意头脑,但精通俄语?这跨度也太大了!
霍沉舟面色不变,“所以,我也只是说我认识这么个人,并没有打包票,她的能力我清楚,但具体情况,需要您自己判断。”
周卫国陷入了两难的境地。
一方面,他对沈晚的能力有信心,但这信心更多是在医术和做事上,涉及如此专业、高规格的技术翻译,他心里着实没底。
万一翻译过程中出了什么岔子,造成技术误解甚至外交上的小麻烦,这个责任谁也担不起。
可另一方面,眼下火烧眉毛,伊万专家已经在会客室干坐了快两个小时,再拖下去,对方的不满只会越来越甚。
他咬了咬牙,时间不等人,眼下也没有更好的选择了,他果断拍板:“行!沉舟,你现在立刻回家,去问问沈晚,看她方不方便来帮这个忙?如果方便,马上接她过来!我得先仔细问问她,看看她有没有那个能力。”
霍沉舟刚站起身,会议室角落里就传来一个带着明显质疑和不忿的声音
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。