沐浴净身是谒见前的必需礼仪,亦是常识,这些“红毛人”为何抗拒?还说出一个未曾听闻的词语?
他的目光转向在场唯一可能理解这种“蛮夷”习性的欧洲人——瓦利尼亚诺神父。
老神父接收到柳生询问的眼神,缓步上前。他先是用拉丁语低声快速祈祷了一句,然后以在场大多数日本人都能听懂的、缓慢而清晰的葡萄牙语说道(通译同步翻译):“柳生大人,这些英格兰人,以及他们同宗的荷兰人,常年在寒冷的北海与狂暴的大西洋航行。他们的船上,淡水极为有限,仅供饮用。因此,许多水手……尤其是那些底层水手和海盗,”他特意加重了最后两个字,“形成了古怪的习俗。他们不用水清洁身体,而是用粗糙的麻布、甚至掺杂沙砾,干巴巴地摩擦皮肤,直到发红,认为这样可以祛除污垢和…虱子。这是一种…源于其生存环境与某些异教观念的、不甚文明的习惯。”
小主,这个章节后面还有哦,请点击下一页继续阅读,后面更精彩!
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。