这一点是那天喝咖啡两个人商量好的，宋知窈其实挺自信，不过到底是没接触过这行业的新人，所以建议艾米莉最好不要她还没去，就和其他人把她夸得天花乱坠。
她认为没有十成十把握的事，在没做之前，话不能说太满。
然而后方忽然传来道冷冰冰的声音：“艾米莉女士，我看您这意思，是我们现在的团队让您感到不满意了？”
宋知窈一怔，觉得这种口气似乎有点熟悉，很像她那位老古板的公爹……
随即看过去，果然见对方是个年龄至少五十岁的中年男人，身着藏青色中山装，一副老学究的做派。
性格外向张扬的那位大姐嗨呦一声：“周老师，您看您又闹什么脾气呢？咱们都是老年代的思想啦，翻译出来的东西不够灵动、有意思，人家艾米莉想找个年轻人来也没毛病啊！”
另一位附和道：“就是的，汪老师说得没错。周老师，您也知道近些年来松江文青那边比咱们名气大多了，但凡有文化有追求的年轻人，能进那去都不会选择咱们这的！”
“现在好不容易来个新兴力量，您可千万别给人家挤兑走了！不然，您就太没格局、太没眼界了！”
“……”
艾米莉干脆安排大家休息十分钟，随即和她的助理吴宁带宋知窈出去，找个安静处说了说这家出版社的情况。
吴宁笑呵呵的为人很随和，见宋知窈和艾米莉沟通起来大胆又自在，心中便对她欣赏十分，不疾不徐道：“咱们松江文学出版社留下来的这些人呢，普通年纪都比较大，思想和做事风格也都很老派。”
“自从八零年初，文青出版社起来以后，几个年轻的都前后跳槽过去了，人家那边的主编是留洋回来的，工作氛围和方式都是很前卫的。”
“刚才和你说话的汪老师还有另一位崔老师倒挺乐于接受新思想的，你们沟通相处起来应该不会有什么困难，就是周老师…他那个人确实是固执，说话也不中听，不过他年轻时候可是从京市外国语毕业的，实力绝对嘎嘎硬！” 吴宁很接地气地用方言夸赞道。
“他是咱们这个项目的中方主编，如果你想在这工作下去，还是要尽量和他搞好关系。艾米莉作为外方特派，尤其要注重和中方相处和谐，就算有不同意见，我们两个跟周老师也是要耐着性子沟通的。”
宋知窈真切感叹：“哇塞，那周老师可是响当当的高材生啊！”
随即很敞亮地摆摆手，“你们放心，我肯定会尊重所有老师前辈们的，俗话说得好，人家吃过的盐比咱吃的饭都多嘛，咱可不好因为自己年轻太过自以为是。”
“不过是思想上可能有些代沟，但大家的目的都是一样的啊，日子还长，慢慢磨合呗~”
艾米莉爽朗大笑，用中文说：“你看，我就说她既是个美人，又是个‘妙人’嘛~”
吴宁十分认同点头：“感觉和她在一起工作，应该会挺轻松挺欢乐的，哈哈！”
回到办公室，就要正式开始工作，首先由艾米莉朗诵一段原文，随即周老师周义将这段的初译稿下发，按顺序传阅。
这个初译稿已经将三位老师的翻译内容进行综合。
然而艾米莉看过，在吴宁的转述后却摇了摇头：“美感不足。”
她如此坚定的评价。
( 书客居手机版阅读网址：
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。