朱霖说道：“明晚我回来带着只鸽子，咱们自己在家煲。刘老师，你猜我们话剧排练的顺利不顺利？”
“不顺利！”刘一民夹了一块肉放进了嘴里。
“你怎么知道？”
“肯定的。让杨力新扮演黑人，那就是一个挑战！”刘一民说完，又问道：“杨力新没有什么情绪吧？”
“这倒没有，他现在很踊跃，一股子劲儿不知道往哪儿使。蓝老师看到他有点泄气，就夸一夸，这效果还真挺好。主要是黑人和白人的扮演问题，关键是咱们的演员不黑也不白，是黄种人。观众看不出来对比，就没啥代入感。
我们考虑像唱戏一样，给化个妆，但是看上去不真实，太滑稽！”
朱霖一副苦恼的样子，除了不像黑人和白人，另外就是杨力新不知道同性恋是什么样子，模仿的不到位。
“模仿不到位？这不是什么难题，你就让杨力新日常生活中时时刻刻的想着自己是，从日常生活的改变入手，彻底代入戏里面。”
刘一民说完，嘴角露出一丝莫名其妙的微笑。
第二天朱霖上班，刘一民上午提笔给钱老回了一封信，先是在信里赞扬了钱老的功绩，表达了敬佩之情。
最后在信的末尾写上“晚辈接信之时不胜荣幸，本欲上门复信，但又恐您工作繁忙，多有叨扰。
此致
敬礼
晚辈：刘一民
1983年.1.12”
跟科学家写信，尽量要简洁易懂，毕竟他们工作忙。钱老给很多人写信和复信，基本上也是短短几句话，点出内容重点即可。
写完信，开始备课。刘一民的课少，但是出国了一个月，缺了四节课，都得在一月份补上。
加上又到了期末考试的时候，还得亲自出题。一月份用在教学上的时间，比前几个月都多。
课堂上，刘一民手持从吴组缃那里“借为己有”教鞭，滔滔不绝地讲着外国文学，教鞭轻轻敲一敲黑板，粉笔末簌簌而下。
“大家一定要辩证的去看待外国文学，目前国内有一部分声音在讲纯文学，让文学回归到文学本身，意思是什么呢，将文学和政治分开。
我在美国也看到了这样一股潮流，华人作家聂华令女士，还有一些美国人也在谈纯文学。我认为，这是一种理想的状态，但实际上任何作品都是存在政治倾向的，这是作家本身的价值观所决定的。
所谓的纯文学的呼吁，我认为更多的是在呼吁政治力量远离文学创作，给文学以更大的创作空间，是文学创作自由化倾向！”
“刘教授，美西方的文学也在为政治服务吗？《苦恋》里面讲的，美西方很自由啊！”学生张黎举手问道。