p>
许成军看着马场公彦,对方眼神中的审视已经大部分被一种商业上的决断和尊重所取代。
他知道,这个条件确实已经达到了他的心理预期,也体现了对方的诚意。
挣钱嘛!
不寒蝉~
“既然如此,”许成军终于点了点头,脸上的笑容真切了几分,“我接受这个条件。希望《红绸》能在日本,找到它的知音。”
他没有说感谢,而是用了希望,将双方置于平等的合作者位置。
马场公彦心中松了口气,同时也再次确认了这个年轻人的不简单。
他伸出手:“合作愉快,许先生。期待《红绸》在东瀛绽放光彩。”
“合作愉快。”许成军与他握手,这一次,力道沉稳。
谈判尘埃落定。
一场围绕版税的心理博弈,最终以对创作者尊严和作品价值的高度认可告终。
那未被说出口的百分之十五,或许是一个更高的目标,但此刻的百分之十三,已然是中国当代文学出海路上,一块沉甸甸的、标志性的界碑。
藤井省三得知最终条件后,激动得几乎跳起来,对许成军的崇拜更是达到了顶点:“看到了吗!许君!这就是实力!连马场总编都不得不低头!”
马场顿了顿,提出了一个更进一步的邀请:“此外,我们了解到,明年一月三日,日中文化交流协会将组织一个‘中国文化工作者代表团’访日,进行为期三周的交流活动。岩波书店作为协办方之一,拥有一个特别推荐名额。我们诚挚地邀请许成军先生作为中国青年作家的杰出代表参加此次访日交流。届时,不仅可以与日本文学界、出版界深入交流,《红绸》日文版的宣传推广工作也可以顺势展开。不知许先生意下如何?”
这个理由合情合理,既符合当时中日文化交流日益频繁的时代背景,又能为《红绸》在日本的落地提供绝佳平台。
藤井省三在一旁激动得几乎要跳起来,他强忍着兴奋,看向许成军的目光充满了崇拜与期待。
这些天他不眠不休的疯狂工作得到了最高级别的认可,他坚信,自己赌对了!
许成军就是中国的文曲星下凡!
而他能作为这颗文曲星作品的译者,哪怕只是署个名,也足以让他在日本学界崭露头角,青史留名!
许成军面对马场公彦正式而热情的邀请,以及藤井那几乎要燃烧起来的目光,沉吟片刻。
赴日交流?
走呗~
挣钱的伙计能错过嘛~
他抬起头,目光清澈而坚定:“感谢马场先生的盛情邀请和岩波书店的看重。我认为,这对于促进中日文学交流是一件非常有意义的事情。我个人原则上同意参加。具体事宜,还需按照国家有关规定和程序办理。”
马场公彦长舒一口气,脸上露出了如释重负而又充满期待的笑容。
这次魔都之行,收获远超预期。
一场由一部小说引发的文学涟漪,正悄然扩散至更广阔的海洋。
而藤井省三,则紧紧攥着拳头,内心在呐喊:“見たか!これが許成軍だ!俺の眼光は間違っていない!彼は日本を征服できる!そして俺は、このすべての証人であり、参与者になる!”
“看到了吗!这就是许成军!我的眼光没错!他能征服日本!而我,将是这一切的见证者和参与者!”
日本人啊~
畏威而不畏德。
——
12月30日。
时节已入深冬,复旦园里呵气成霜,年关将近。
许成军站在讲台上,目光扫过底下坐得满满当当的中文系学生。
他又来干嘛?
给章培横代中国文学史的课!
他和陈商君几人分工,他负责宋代文学部分。
“章老先生”美其名曰“给年轻人增加讲课经验”。
许成军心里撇嘴——偷懒就直说!
四十来岁的人还不赶快八十的理由用的好!
这会这大哥直接是
温馨提示:亲爱的读者,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新!
请勿开启浏览器阅读模式,可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。