巨人说‘我是无人’时，使用的语法结构是什么？”
教室里一片安静，大多数学生还在消化刚才的内容。
埃德蒙举起了手。
汤姆点头示意他回答。
“是主格独立结构，先生。”
埃德蒙站起来，声音平稳，“??τι? ?μο? γ ?νομα· ??τιν δ? με κικλ?σκουσι——‘无人是我的名字，人们叫我无人’。这里的??τι?既是表语，又通过主格独立结构与后面的从句形成逻辑关联，制造了双重语义陷阱。”
他说得很流利，甚至用古希腊语复述了原文。
汤姆看着他，黑色的眼睛里闪过一丝赞许，很淡，但埃德蒙捕捉到了。
“很好，泰勒。”
汤姆说，“请坐。不过，你漏了一点。这个结构之所以精妙，不仅在于语法陷阱，还在于奥德修斯利用语言模糊性完成的身份消解——当他说‘我是无人’时，他既在撒谎，又在陈述某种真相。因为在那场遭遇中，他确实暂时放弃了英雄的身份，变成了一个纯粹的‘求存者’。”
小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。