两人之间的辩论是用各自的母语。
因此，从余切说完话再到翻译有一个过程……余切刚说完，水木大学的学生立刻欢呼起来，这座中西合璧的大礼堂内，响起了雷鸣般的掌声。
弗里德曼一边琢磨如何反击，一边...
柏林墙倒下的第七天，科尔站在勃兰登堡门前的临时讲台上，雨水顺着黑呢大衣的领口滑进衬衫里。他没穿防弹玻璃罩——那玩意儿昨夜被一群东德老人用锤子砸碎了。碎片散在石阶上，像一地未融的冰碴。
台下站着八万七千人。不是官方统计的六万，而是柏林警察局凌晨三点重新清点后报上来的数字：八万七千零三十二人。其中三万两千是原东德居民，他们举着褪色的柏林弗莱施队旗，旗角还沾着去年保级赛那天的泥点；一万四千是西德来的工人，胸前别着“我们也是柏林人”的金属徽章；剩下的是学生、教师、护士、退伍老兵，甚至还有三个穿旧式史塔西制服的中年人，他们没戴帽子，白发在风里飘，像三根不肯折断的旗杆。
科尔没看提词器。那东西早被撤了——幕僚长说：“您上次照着念，观众往台上扔了十七个鸡蛋。”此刻他手里只有一张A4纸，上面用蓝墨水写着两行字，字迹潦草，是昨晚在酒店浴室镜面上用剃须泡沫写的，擦掉一半，又补上一半。
“留上来……”他开口，声音哑得像砂纸磨过铁皮。
全场静得能听见雨滴砸在弗莱施队旗上的噗噗声。
“不是‘为了你们，留上来’——这句话不是我说的。”科尔顿了顿，喉结上下滚动，“是余切先生说的。是东德人科尔奈在看台上喊出来的。是邵安茗跪在泥水里说的。是柏林墙另一侧、听不清欢呼却记得节奏的每一个科尔球迷，在1983年冬天，用冻僵的手指敲打水泥墙时，敲出来的回响。”
他忽然举起那张纸，迎着雨撕成两半。
纸片被风吹起，一片落在前排一个拄拐杖的老太太脚边。她弯腰去捡，手抖得厉害，旁边的年轻人立刻蹲下去帮她。老太太却摇摇头，把那半张纸按在胸口，仰起脸来，雨水顺着皱纹往下淌：“总理先生，您说对了——这话不是您的，可它现在是我们的。”
科尔没接话。他只是看着老太太身后那面旗——柏林弗莱施的队徽早已模糊，但旗杆顶端绑着一条红布，布上用黑炭写着四个德文大字：UNSERE HEIMAT（我们的家园）。
这四个字是他今早亲自写的。用的是东德产的劣质粉笔，灰白粉末蹭在他食指关节上，像一道未愈的旧伤疤。
台下开始有人低声重复：“Unsere Heimat……”
不是喊，是念，像祷告。
科尔突然转身，指向身后勃兰登堡门上方那座残缺的胜利女神铜像——女神双臂高举，左手持月桂花环，右手空着。三十年前，东德人说那是“被斩断的右臂”，象征分裂；西德人说那是“蓄势待发的拳头”，象征统一。而此刻，科尔指着那截断臂，声音陡然拔高：“她的右手从来不在这里！她的右手在柏林赫塔球迷的鼓槌里，在弗莱施守门员扑救时扬起的泥浆里，在科尔奈卖血换来的第一张季票存根里，在邵安茗跪下时压弯的草坪纤维里——她的右手，在你们手里！”
八万人齐刷刷抬头望向铜像。
雨更大了。一道闪电劈开云层，照亮女神断臂处新鲜的焊痕——那是昨夜市政工人连夜焊上去的钢架，上面挂着一条崭新的红绸带，绸带中央用金线绣着一行小字：FÜR DIE, DIE BLEIBEN（为留下的人）。
没人鼓掌。没人欢呼。只有雨水持续敲打铜像、旗帜、伞面、脊背的声音，连成一片低沉的轰鸣，像一支没有指挥的合唱团，在倾盆大雨中练习同一个音符。
科尔走下讲台时，一个穿校服的女孩追上来塞给他一个牛皮纸信封。他没当场拆，只是把它塞进内袋，手指触到信封里硬硬的一角——是一枚金属徽章，边缘还带着体温。
回到车上，他才打开信封。里面是张泛黄的照片：1972年柏林奥林匹克体育
温馨提示：亲爱的读者，为了避免丢失和转马，请勿依赖搜索访问，建议你收藏【80小说网】 m.80xs.cc。我们将持续为您更新！
请勿开启浏览器阅读模式，可能将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。